-
1 разрушение вследствие флаттера
флаттер; дрожание — wow flutter
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушение вследствие флаттера
-
2 поломка вследствие флаттера
Quality control: flutter failureУниверсальный русско-английский словарь > поломка вследствие флаттера
-
3 разрушение вследствие флаттера
Aviation: flutter failureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение вследствие флаттера
-
4 разрушение вследствие флаттера
Русско-английский авиационный словарь > разрушение вследствие флаттера
-
5 вследствие
вследствие отказа механизмаdue to a mechanical failureвследствие резонансаfailure following resonanceотказ вследствиеfailure due toотказ вследствие ошибки экипажаcockpit failureпроисшествие вследствие нарушения норм эксплуатацииoperational accidentпроисшествие вследствие ошибочных действийintentional occurrenceразрушение вследствие повышенных нагрузокoverstress failureразрушение вследствие флаттераflutter failure -
6 явление флаттера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > явление флаттера
-
7 флаттер
флаттер сущ1. flutter2. flutter phenomenon асимметричный флаттерasymmetrical flutterиспытания на флаттерflatter testsразрушение вследствие флаттераflutter failureсимметричный флаттерsymmetrical flutterскорость возникновения флаттераflutter onset speedсрывной флаттерstalling flutter -
8 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
9 разрушение
безопасного разрушенияfail-safe characteristicиспытания на усталостное разрушениеfatigue testsнагружение до усталостного разрушенияfatigue failure loadполное разрушение при удареextreme impact damageпредел разрушенияdamage thresholdразрушение вследствие повышенных нагрузокoverstress failureразрушение вследствие флаттераflutter failureразрушение планераairframe failureразрушение при изгибеbending failureусталостное разрушение1. disastrous fatigue failure2. fatigue failure -
10 усталостная поломка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усталостная поломка
-
11 флаттер
См. также в других словарях:
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Авиация — (франц. aviation, от латинского avis птица) летание на аппаратах тяжелее воздуха в околоземном воздушном пространстве. В 60 е гг. 20 в. в А. применяют Самолёты, Вертолёты, Планёры. Различают А. гражданскую, осуществляющую перевозки людей… … Большая советская энциклопедия
АВИАЦИЯ — (франц. aviation, от латинского avis птица), летание на аппаратах тяжелее воздуха в околоземном воздушном пространстве. В 60 е гг. 20 в. в А. применяют самолёты, вертолёты, планёры. Различают А. гражданскую, осуществляющую перевозки людей и… … Энциклопедия Кольера
Несущий винт — вертолета Ми 2 Несущий (основной) винт воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу летательному аппар … Википедия
Автоколебания напорной системы гидроэлектростанции — физическое явление, приводящее к внезапному возникновению и резкому неконтролируемому росту пульсаций давления и расхода в потоке воды, проходящем через турбину этой станции. Явление аналогичного типа на нагнетающих турбомашинах – насосах и… … Википедия
авиация — широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере на летательных аппаратах тяжелее воздуха. Охватывает летательные аппараты, наземные средства, обеспечивающие подготовку летательных аппаратов к полётам и выполнение полётного задания, аэропорты,… … Энциклопедия техники
Шимми — (англ. shimmy) автоколебания колёс шасси ЛА, возникающие вследствие неустойчивости процесса их прямолинейного качения. Явление Ш. во многом аналогично явлению флаттера. Ш. проявляется как интенсивные поперечные колебания колёс шасси при движении… … Энциклопедия техники
Ильюшин ДБ-3 — [1935] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия